generally speaking i would not expect a refund. the sole exception i can come up with is if the rating and trailers were deeply flawed, "tricking" me into seeing a movie that triggered pshychological issues, AND the film had been out long enough that i could expect the theater to be aware of this, because that would make them complicit.

i have no examples, but think this most likely to happen with one of the modern "kids movies"